悲しみよ
あなたのことは
パンの耳や骨を求めて、裏戸から入ってきた犬のようには
扱うべきではないわね
あなたを当てにするの
あなたを家に入れて、寝床をつくって
お皿に飲み水を用意するわね
Ah, Grief, I should not treat you
like a homeless dog
who comes to the back door
for a crust, for a meatless bone.
I should trust you.
I should coax you
into the house and give you
your own corner,
a worn mat to lie on,
your own water dish.
